angetan

angetan
angetan I part II от antun
angetan II part adj: er war sofort von ihr angetan она́ сра́зу же понра́вилась ему́; о сра́зу же в неё́ влюби́лся
es j-m angetan haben очарова́ть, увле́чь (кого-л.), вскружи́ть го́лову (кому-л.)
das Mädchen hat es ihm angetan он влюблё́н в э́ту де́вушку
die schöne Musik hat es uns angetan мы бы́ли очаро́ваны прекра́сной му́зыкой
der Funk hat es der Jugend angetan ра́дио(люби́тельство) - увлече́ние молодё́жи
die Sache ist nicht danach angetan, uns Sorgen zu bereiten э́то де́ло ника́к не може́т вызыва́ть у нас беспоко́йство
die Sache ist kaum dazu angetan, uns Sorgen zu bereiten э́то де́ло едва́ ли може́т вызыва́ть у нас беспоко́йство
die Zeit war nicht dazuangetan, dass... бы́ло совсе́м неподходя́щее вре́мя для того́, что́бы...
das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • angetan — Adj. (Aufbaustufe) von etw. begeistert Beispiele: Das neueste Werk des Komponisten hat es ihr angetan. Er war von dem Film sehr angetan …   Extremes Deutsch

  • angetan — angetan:a.sein|von|:⇨mögen;dazua.sein:⇨geeignet(4) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angetan — ạn·ge·tan 1 Partizip Perfekt; ↑antun 2 Adj; von jemandem / etwas angetan sein von jemandem / etwas eine sehr positive Meinung haben, begeistert sein 3 Adj; es jemandem angetan haben gespr; jemandem sehr gut gefallen, jemanden begeistern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angetan — ạn|ge|tan; sie war sehr angetan (begeistert) von der Reise …   Die deutsche Rechtschreibung

  • angetan — von den Socken (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); Feuer und Flamme (sein …   Universal-Lexikon

  • es jemandem angetan haben — Von jemandem (oder: etwas) angetan sein; es jemandem angetan haben   Wenn man von jemandem oder etwas angetan ist, dann ist man von der betreffenden Person oder Sache angenehm berührt, entzückt: Der Preisrichter war von der Kür der jungen… …   Universal-Lexikon

  • Von jemandem \(oder: etwas\) angetan sein — Von jemandem (oder: etwas) angetan sein; es jemandem angetan haben   Wenn man von jemandem oder etwas angetan ist, dann ist man von der betreffenden Person oder Sache angenehm berührt, entzückt: Der Preisrichter war von der Kür der jungen… …   Universal-Lexikon

  • Danach \(auch: dazu\) angetan sein, etwas zu tun —   Die Wendung wird in Situationen verwendet, in denen es geeignet oder günstig erscheint, etwas Bestimmtes zu tun: Ihre Leistungen im letzten Quartal sind leider gar nicht dazu angetan, Ihnen einen größeren Verantwortungsbereich zuzuweisen. Was… …   Universal-Lexikon

  • von den Socken — angetan (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); Feuer und Flamme (sein) ( …   Universal-Lexikon

  • antun — zumuten * * * an|tun [ antu:n], tat an, angetan <tr.; hat: a) zuteilwerden lassen: jmdm. etwas Gutes, eine Ehre antun. Syn.: ↑ erweisen. b) (etwas Nachteiliges, Unangenehmes) zufügen: jmdm. Unrecht, Schande, etwas Böses, Gewalt antun. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Peter Camenzind — ist der erste Roman von Hermann Hesse. Er erschien 1904 im S. Fischer Verlag und machte den Autor erstmals bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Kurzinhalt 3 Inhalt nach Kapiteln …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”